NEITHER HERE NOR THERE
Neither Here Nor There
Neither Here nor There is a series of self-portraits reflecting on my life in California and the feeling of being home and alienated at the same time. Born in a town in Northern Germany, where the ships exit the harbor and make their way out to the sea, I always had the desire to see the world. My journey brought me to the Sillicon Valley, a sunny place, where many people are either engineers, foreigners, or both - like my husband. Our weekend adventures in the VW Bus allow us to escape the suburban serenity of the Valley and explore the diversity that lies behind those golden hills.
During the cooler winter months´ rare rains bring in the feeling of home. Tidal waves of wanderlust follow phases of homesickness. Visitors come and go and so do we. Conquering the sea to see our loved ones in the old country. With new eyes we do not only notice the change in others and the places we used to know but also in ourselves. The new language has settled into the mind, sometimes sneaking into the patterns of the old language creating awkward expressions, only understood by those sitting in the same boat. Life is good, life is temporary - one day the wind is going to blow us back home.
This series consists of fifteen 18x24 inch mixed-media pieces on paper. Each image is one of a kind and was made using collage, acrylic paint, screenprinting, and in some cases tape or thread.
...
Neither Here Nor There (Weder Hier Noch Dort) ist eine Serie von Selbst-Portraits: eine Reflektions meines Lebens in Kalifornien und des Gefühls gleichzeitig zu Hause und fremd zu sein. Geboren in einer Stadt in Norddeutschland, in der die Schiffe den Hafen verlassen und sich auf ihren Weg ins Meer machen, hatte ich immer das Bedürfnis die Welt zu sehen. Meine Reise brachte mich ins Sillicon Valley, einem sonnigen Ort, an dem viele Menschen entweder Ingenieure oder Ausländer sind, oder beides – wie mein Mann. Am Wochenende entfliegen wir mit dem VW Bus der Vorstadt Idylle des Tals und erforschen die Vielseitigkeit Kaliforniens, die sich hinter den Goldenen Hügeln erstreckt.
Während der kühlen Wintermonate bringt der seltenen Regen ein Gefühl des zu Hause Seins. Wellen der Wanderlust folgen Wellen des Heimwehs. Besucher kommen und gehen und auch wir überqueren das Meer um unsere Lieben in der alten Heimat zu sehen. Mit neuen Augen sehen wir nicht nur die Veränderung in Anderen, sondern auch in uns Selbst. Die neue Sprache hat es sich in unseren Köpfen gemütlich gemacht und schleicht sich in die Sprachmuster der alten Sprachen, Es entstehen merkwürdige Wort Konstrukte, die nur von denen verstanden werden, die im selben Boot sitzen. Das Leben ist gut, das Leben ist kurz, eines Tages wird uns der Wind wieder nach Hause wehen.
Diese Serie besteht aus fünfzehn 18x14 inch Mixed Media Werken auf Papier. Jedes Bild ist einzigartig und wurde aus Collage, Acryl Farbe, Siebdruck und teilweise Klebeband und Faden erstellt.
Neither Here nor There is a series of self-portraits reflecting on my life in California and the feeling of being home and alienated at the same time. Born in a town in Northern Germany, where the ships exit the harbor and make their way out to the sea, I always had the desire to see the world. My journey brought me to the Sillicon Valley, a sunny place, where many people are either engineers, foreigners, or both - like my husband. Our weekend adventures in the VW Bus allow us to escape the suburban serenity of the Valley and explore the diversity that lies behind those golden hills.
During the cooler winter months´ rare rains bring in the feeling of home. Tidal waves of wanderlust follow phases of homesickness. Visitors come and go and so do we. Conquering the sea to see our loved ones in the old country. With new eyes we do not only notice the change in others and the places we used to know but also in ourselves. The new language has settled into the mind, sometimes sneaking into the patterns of the old language creating awkward expressions, only understood by those sitting in the same boat. Life is good, life is temporary - one day the wind is going to blow us back home.
This series consists of fifteen 18x24 inch mixed-media pieces on paper. Each image is one of a kind and was made using collage, acrylic paint, screenprinting, and in some cases tape or thread.
...
Neither Here Nor There (Weder Hier Noch Dort) ist eine Serie von Selbst-Portraits: eine Reflektions meines Lebens in Kalifornien und des Gefühls gleichzeitig zu Hause und fremd zu sein. Geboren in einer Stadt in Norddeutschland, in der die Schiffe den Hafen verlassen und sich auf ihren Weg ins Meer machen, hatte ich immer das Bedürfnis die Welt zu sehen. Meine Reise brachte mich ins Sillicon Valley, einem sonnigen Ort, an dem viele Menschen entweder Ingenieure oder Ausländer sind, oder beides – wie mein Mann. Am Wochenende entfliegen wir mit dem VW Bus der Vorstadt Idylle des Tals und erforschen die Vielseitigkeit Kaliforniens, die sich hinter den Goldenen Hügeln erstreckt.
Während der kühlen Wintermonate bringt der seltenen Regen ein Gefühl des zu Hause Seins. Wellen der Wanderlust folgen Wellen des Heimwehs. Besucher kommen und gehen und auch wir überqueren das Meer um unsere Lieben in der alten Heimat zu sehen. Mit neuen Augen sehen wir nicht nur die Veränderung in Anderen, sondern auch in uns Selbst. Die neue Sprache hat es sich in unseren Köpfen gemütlich gemacht und schleicht sich in die Sprachmuster der alten Sprachen, Es entstehen merkwürdige Wort Konstrukte, die nur von denen verstanden werden, die im selben Boot sitzen. Das Leben ist gut, das Leben ist kurz, eines Tages wird uns der Wind wieder nach Hause wehen.
Diese Serie besteht aus fünfzehn 18x14 inch Mixed Media Werken auf Papier. Jedes Bild ist einzigartig und wurde aus Collage, Acryl Farbe, Siebdruck und teilweise Klebeband und Faden erstellt.
Installation views of Neither here nor There
Gallery 2, SJSU | San Jose, CA | October 2010
Gallery 2, SJSU | San Jose, CA | October 2010